Фестиваль-конкурс «Российские вечера в Италии»

Международный многожанровый фестиваль-конкурс
культуры и искусства «Российские вечера в Италии»

 

serate-russe-in-italia_2019 Международный многожанровый фестиваль-конкурс с квалификационным методом оценки основан в 2015 году по инициативе Почетного консула РФ в регионе Марке проф. Армандо Джинези для поддержания имиджа российский культуры и дружественных ей стран за рубежом.

На мероприятие съезжаются огромное количество участников и творческих коллективов из России, Италии, Финляндии, Франции, Германии, Бельгии, Швейцарии, Казахстана, Узбекистана, Азербайджана, Армении, многих других стран.

В теплой и дружеской атмосфере творческие люди обмениваются опытом, заводят новые дружбы, активно работают с членами жюри по постановке номеров для заключительного гала-концерта, участвуют в мастер-классах, круглых столах, знакомятся с Италией и самыми красивыми городами искусств этой страны.

Лучшие площадки города предоставляются для проведения мероприятия, самые известные артисты из Европы борются за возможность стать членом жюри на этом престижном мероприятии, так как оно поддерживается консульствами, посольствами, министерствами Италии и России, активно освещается в СМИ обоих стран.

Отдельное внимание уделяется классическим дисциплинам искусства как классическая музыка, классический балет и академическое пение.

При поддержке Фонда им. Лучано Паваротти проводится отдельная секция «Прослушивания для Фонда им. Л.Паваротти», победитель которой получает возможность сотрудничества с Фондом по концертной и гастрольной деятельности.

При поддержке Ансамбля им. А.В.Александрова проводится отдельная секция для хоровых коллективов и хоровых дирижеров «Конкурс им. А.В.Александрова»

 

ПОЛОЖЕНИЕ

1. Организаторы мероприятия

“Festival&Contest” (Италия) - международная культурная ассоциация
Мэрия города Модена (Италия)

Под патронатом:

Мэрии города Модена (Италия)
Почетного Консульства РФ в Италии
Министерства культуры РФ
АРС-ПРЕСС

2. Время проведения

с 02.05.2019 по 06.05.2019 – дни мероприятия 3,4,5 мая
с 02.05.2020 по 06.05.2020 – дни мероприятия 3,4,5 мая

3. Место проведения

Театр Строки г. Модена, другие закрытые театры города

4. Творческие номинации

Хореография (коллективы и отдельные участники)

  • классический и неоклассический балет
  • современная хореография ( moderndance, jazzdanceи др.)
  • Hip-Hop ( ивсевидыstreet dance)
  • народная хореография, стилизованный народный танец
  • спортивный танец
  • этнический и трибальный танец
  • бальный танец
  • детский танец ( до 6и лет)
  • другие ( указать в заявке)

Вокал (ансамбли и отдельные участники)

  • академический вокал
  • современный вокал ( pop, rap, jazz, soul, fank и др.)
  • народный вокал
  • духовная музыка
  • другие ( указать в заявке)

Хоры ( детские, мужские, женские, смешанные)

  • академические хоры
  • народные хоры
  • камерные хоры
  • другие ( указать в заявке)

Инструментальное творчество (ансамбли и отдельные участники)

  • классическая музыка ( любые муз. инструменты)
  • современная музыка ( любые муз. инструменты )
  • народная музыка ( любые муз. инструменты)
  • другие ( указать в заявке)

Оркестры

  • симфонический оркестр
  • духовой оркестр
  • струнный оркестр
  • оркестр народных инструментов
  • эстрадный оркестр
  • джазовый оркестр
  • другие ( указать в заявке)

Оригинальный жанр (отдельные участники и коллективы)

  • все виды циркового искусства кроме: выступления с животными, использование огня, воздушная акробатика

Фольклорное творчество (отдельные участники и коллективы)

  • единая категория, где одновременно оцениваются сценические движения или танец, пение, костюм, народные музыкальные инструменты

Театральное творчество и театр мод (отдельные участники и коллективы)

  • театр
  • мюзикл
  • кукольный театр
  • чтец
  • театр мод
  • модель
  • стилист
  • другие ( указать в заявке)

 Изобразительное и фото творчество (отдельные участники и школы, студии)

  • акварель
  • масло
  • пастель
  • темпера
  • карандаш
  • фотография
  • другие ( указать в заявке)

 

5. Возрастные категории

JUNIOR - A

JUNIOR - B

JUNIOR - C

SENIOR - D

SENIOR - E

MIX - F

до 9 лет

от 9 до 12 лет

от 13 до 15 лет

от 16 до 19 лет

более 19 лет

смешанная категория *

 

*   в случае если более 30% участников коллектива не совпадают с выбранной возрастной категорией

 

6. Члены жюри на 2019 год

Alexander Solovjev – вокал, хоры
Massimo Carpegna – вокал, хоры
Gian Luca Pasolini – вокал, хоры
Antonio Cericola – музыка, оркестры
Stefano Malferrari – музыка, оркестры
Liliana Cosi – хореография
Paolo Londi – хореография

 

7. Стоимость участия

Состав артистов

Стоимость €

Кол-во выступлений

Максимальный хронометраж

Солисты и художники

60,00

1 максимум

максимум 5 минут

Дуэт / за дуэт

90,00

2 максимум

максимум 8 минут

Коллектив 3-10 чел / за чел

30,00

2 максимум

максимум 8 минут

Коллектив 11-25 чел/за чел

25,00

2 максимум

максимум 8 минут

Коллектив > 25 чел / за чел

20,00

2 максимум

максимум 8 минут

* Участники/коллективы, желающие представить на Конкурс более двух выступлений в одной номинации, доплачивают 50% от суммы взноса  с человека за выступление.

* Участники/коллективы, желающие принятии участие в Фестивале-Конкурсе в дополнительной номинации, платят повторно взнос за участие полностью ( с указанной выше скидкой в случае покупки пакета с размещением у организаторов)

* В случае нарушения хронометража выступление участника будет прервано, участник может быть дисквалифицирован.

 

В стоимость включены:

  • участие в Фестивале-Конкурсе в одной номинации
  • диплом международного образца каждому участнику
  • памятные знаки лауреатам 1 степении Гран При
  • благодарственные письма (максимум 4 шт. на коллектив)
  • работа членов жюри
  • работа организаторов
  • работа свето/уадио техников
  • аренда технической базовой аппаратуры
  • использование фортепиано

 

8. Хронометраж выступлений и время репетиций

 

Состав артистов

Кол-во выступлений

Хронометраж

Время на репетицию

Солисты, чтецы, модели

1

максимум 5 мин

2 минуты

Дуэты и более человек

2

максимум 8 мин

3 минуты

Время на репетицию включая выход на сцену , подразумевает под собой разметку сцены, настройку микрофона, настройка инструмента и т.д. Репетиции будут проходить по предоставленному организаторами расписанию, нарушение которого приравнивается к добровольному отказу от репетиции. Организаторы не предоставляют классы и залы для разогрева участников, так как конкурсная часть проходит в виде экзаменов, на которые участники должны приходить подготовленными.

 

9. Система оценок и проведение конкурсной части

  • Конкурсная часть имеет квалификационный, а не соревновательный принцип оценки. Каждый участник получает диплом с указанием занятой степени исходя из среднего набранного бала.

Все участники будут оцениваться исходя из их возрастной и творческой  категории. Оцениваются: техника исполнения, сложность выбранного произведения, индивидуальный подход к интерпретации произведения, манера исполнения и личный стиль.

По каждой творческой категории члены жюри оценивают по 100 бальной системе ( высчитывается средний бал каждого выступления всех членов жюри).

* В случае нескольких выступлений в одной категории, для подведения итогов выбирается произведение, получившее высшую оценку.

В зависимости от полученного балла всем участникам будут присуждены следующие степени и премии:

Набранные баллы

Лауреат

Выдаются

100 баллов

GRAN PRIZE

Диплом, спец. памятный знак

99-90 баллов

I степень

Диплом, памятный знак

89-80 баллов

II степень

Диплом

79-70 баллов

III степень

Диплом

менее 70 баллов

Участник

Диплом

 

В независимости от творческой категории, членами жюри будет выбран лучший участник/коллектив, которому будет присуждена премия GRAN PRIX.

* Организаторы ни каким образом не имеют отношения к работе членов жюри и не могут повлиять на их решение. Решение судейской коллегии обсуждению не подлежит.

* Среди всех участников и коллективов, вне зависимости от набранного балла организаторами конкурса будут выбраны самые яркие номера для выступления на заключительном концерте конкурса ( выбор выступлений не зависит от судейской коллегии, от набранного балла, а только от красочности номера)

  • Конкурсная часть Фестиваля будет проходить при закрытых дверях, в форме сдачи вступительных экзаменов. Во время конкурсного просмотра в зал допускаются сопровождающие, педагоги и родители, прошедшие регистрацию при входе в театр, только в случае соблюдения абсолютной тишины. В случае нарушения данного пункта организаторы оставляют за собой право попросить всех присутствующих освободить зал.
  • В случае большого количества принятых заявок, участие на главной сцене гарантируется только для первых 100 записавшихся участников, все остальные будут просматриваться в дополнительном зале.

 

10. Специальные премии

GRAN PRIZE — бесплатное участие в Международном Фестивале-Конкурсе “Итальянские вечера в России” г. Тула текущего года
Всем участникам — бесплатное участие в Международном Интернет-Конкурсе “Play” текущего года.

* ВНИМАНИЕ! Вышеуказанные скидки на участие возможны только в случае покупки пакета с расселением у организаторов Фестиваля — конкурса. Положения и цены на сайте www.festivalcontest.net

** Члены жюри могут присуждать по своему усмотрению другие премии и подарки, в виде бесплатного участия в конкурсах в Европе, бесплатного обучения в школах, академиях и консерваториях, бесплатные мастер-классы. 

 

11. Мастер-классы

Стоимость групповых мастер-классов:
Хореография / 1 час / - € 40,00 на человека (дети до 12 лет), € 70,00 (более 12 лет)
Вокал / 1 час / - € 40,00 на человека
Инструментал / 1 час / - € 40,00 на человека

Стоимость индивидуальных мастер-классов:
Вокал / 1 час / - € 70,00на человека
Музыка / 1 час / - € 70,00на человека

* Мастер - классы проводятся членами жюри ( согласовывается с организаторами)

* Мастер-классы возможны только по предварительной записи.

В стоимость включены:

- аренда зала для проведения мастер-класса

- работа педагога, проводящего мастер-класс

- сертификат, подписанный преподавателем и организаторами о прохождении мастер-класса

 

12. Требования к участникам

  • Участник / коллектив обязуется заполнить и отправить полностью заполненную во всех полях заявку (с указанием адреса и номера телефона контактного лица) представителю организаторов на электронную почту mail@frti.su. Отправляя заявку, участник / коллектив автоматически соглашается с каждым пунктом данного положения. Приветствуется фото и видео материал участников, для лучшей организации Гала-Концерта.
  • Для участников, использующих музыкальное сопровождение существуют специальные условия: 1 копия музыкальной базы предоставляется заблаговременно организаторам в формате МР3 по электронной почте , вторая копия музыкальной базы должна быть у участников на момент собрания с организаторами ( по программе), на конкурсе и на заключительном концерте фестиваля. Вторая копия должна быть записана на flash-носителе. Принимаются только следующие форматы:MP3.
  • В конкурсной части Фестиваля разбивка между номерами предоставляется только для номинаций хореография и театр мод. Все остальные участники исполняют 2 произведения подряд. Номера будут занесены в программу в той последовательности, как они указаны в заявке.
  • Во время выступлений категорически запрещается использовать плюсовые фонограммы (исключение: номинации хореография и театры моды).
  • Организаторами предоставляется электронное фортепиано с функциями полноценного фортепиано.
  • Крайний срок приема заявок - 21 день до начала фестиваля. Крайний срок оплаты - 21 дней до начала фестиваля. Заявки, не подтвержденные оплатой будут автоматически аннулированы.
  • Оплаченный участниками взнос за участие не подлежит возврату ни в коем случае. Исключение составляет аннуляция  мероприятия организаторами по причине недобора минимального количества участников, в данном случае все оплаченные взносы будут возвращены участникам не позднее 14 дней.
  • Каждый участник и каждый сопровождающий обязан пройти регистрацию при входе в театр, оставив все свои персональные данные. Участники, не прошедшие регистрацию не будут допускаться к конкурсу.
  • Участники смогут узнать результаты конкурса и получить диплом на церемонии награждения или после окончания мероприятия. Просьбы получить диплом ранее не удовлетворяются организаторами не в коем случае. В случае иногородних участников, и не возможности присутствия на церемонии награждения, диплом возможно получить по почте ( почтовые расходы участники берут на себя).

 

13. Фото и видео материал

  • Организаторы оставляют за собой право на использование любого фото/видео материала , присланного участниками или отснятого во время проведения Фестиваля-Конкурса по своему усмотрению, без гонораров участникам.
  • Во время проведения и конкурсного дня и заключительного концерта Фестиваля организаторами предоставляется услуга для участников в виде профессионального фотографа. Фотоматериал возможно приобрести по окончании мероприятия. Разрешается личная фото/видео съёмка участников во время выступления, не мешая работе официальных фотографов Фестиваля.

 

14. Права организаторов

  • Организаторы оставляют за собой право менять расписание, дни программы , членов жюри по своему усмотрению, заранее предупредив участников.
  • Организаторы оставляют за собой право аннулировать Фестиваль за 30 дней до начала фестивальной недели в случае недобора минимального количества участников. В случае уже оплаченных взносов, сумма полностью будет возвращена участникам.
  • Организаторы не несут отвественности не экономической, не моральной, в случае отказа со стороны участника принять участие в фестивале. Оплаченные взносы за участие не подлежат возврату ни в каком случае.
  • Организаторы не несут ответственность за возможный ущерб, который могут нанести  участники себе или другим в процессе работы на Фестивале - Конкурсе.
  • Организаторы обязуются предоставить участникам следующие документы (в электронном виде): счет к оплате.
  • Выбор участников, которые примут участие в заключительном концерте фестиваля, зависит только от организаторов. Участники не могут влиять на это решение ни каким образом.
  • Организаторы обязуются выслать точную программу и отель для проживания не позднее чем 10 дней до начала Фестиваля - Конкурса.
  • Организаторы заблаговременно подготавливают тексты для печати в типографии дипломов, сертификатов и благодарственных писем, отправив на одобрение участникам/коллективам. В случае не подтверждения со стороны участников, или подтверждения с ошибками, организаторы не перепечатывают вышеуказанный материал и не несут ответственность за неправильно переданную информацию для дипломов участниками. 
  • Организаторы предоставляют на конкурс и на заключительный концерт электронное фортепиано с функциями полноценного фортепиано.
  • Организаторы оставляют за собой право дисквалифицировать участников за несоблюдение пунктов данного положения или за неадекватное поведение.

 

15. Методы оплаты

Участник/коллектив обязуется оплатить взнос за участие в Фестивале-Конкурсе не позднее чем за 21 день до начала фестиваля, выслав копию платежного поручения .Заявки, не подтвержденные оплатой будут автоматически аннулированы организаторами.

Расходы по банковскому переводу участник берет на себя. Способы оплаты:

  • банковский перевод в евро

 

16. Письма для спонсоров

Организаторы готовы подготовить официальные письма для спонсоров, администраций, культурных отделов, директоров школ и т.д. с просьбой поддержать Вашу поездку на Конкурс.

 

17. Размещение участников

Организаторы предоставляют размещение и экскурсии иногородним участникам. Возможно размещение в отеле на море в городе Римини и в отеле в городе Модена.

Организаторы не несут отвественности не экономической, не моральной, в случае отказа со стороны итальянского посольства на получение виз на въезд в Италию участниками. Крайний срок оплаты – 21 день до начала Фестиваля-конкурса.

Организатор предоставляет для оформления виз следующие документы при покупке пакета с расселением: бронь от отеля на заказываемый период ( только после оплаты пакета), подтверждение-приглашение от организатора (только после оплаты пакета).

Подробная информация – на странице https://festivalcontest.net/festival/rossiyskiye-vecera-v-italii

Для подачи заявки необходимо запросить по электронной почте info@festivalcontest.net форму заявки, которую нужно заполнить и переслать обратно.