Международный многожанровый фестиваль-конкурс
культуры и искусства «Итальянские вечера в России»

 

Подвел итоги Международный фестиваль-конкурс культуры и искусств «Итальянские вечера в России – 2021»

Проект существует с 2014 года и направлен на развитие дружеских отношений в области культуры и искусства между Италией и Россией. Инициатором выступила итальянская культурная ассоциация «Festival&Contest» (президент – Кристан Карточети). На фестиваль приезжают любительские и профессиональные творческие коллективы из России, ближнего зарубежья и Италии. Победители получают право представлять Россию на Международном фестивале-конкурсе «Российские вечера в Италии» за счет организаторов. В рамках проведения фестиваля проходят круглые столы, мастер-классы по разным видам искусств, заключаются договора по обмену учащихся творческих учебных заведений Италии и России. В жюри вошли: Лина Шевелева, Сергей Плотников, Александр Соловьёв, Евгений Клепалов, Полина Баканова. Художественный руководитель фестиваля-конкурса – Жанна Байбакова.

С 2021 года «Итальянские вечера в России» сменили дислокацию по специальному решению Министерства образования Италии и переехали из Тулы в Москву. В фестивале-конкурсе приняло участие более 800 человек очно и более 400 человек заочно. В связи с пандемией итальянские участники приняли участие в фестивале в заочной форме. Все выступления иностранных участников размещены на YouTube канале организаторов.

34 творческих коллектива были награждены званиями «Лауреат I степени», пять Гран-при фестиваля в разных творческих номинациях получили участники из Москвы, Московской области, Кемерово, Саратова и Пензы. Главный «Гран-при лучшему представителю культуры» был присужден танцевальному коллективу «Эста» (Москва), а премия «Италия» за лучше исполнение оперной арии на итальянском языке и звание лауреата первой премии присуждены участнице из Санкт-Петербурга Анастасии Шуваловой (Санкт-Петербург).

По мнению члена жюри конкурса, профессора Александра Соловьёва, «фестиваль "Итальянские вечера в России" имеет серьёзный просветительский аспект и важен для развития межгосударственных отношений в сфере культуры обеих стран. Форум на протяжении последних лет с успехом проводится в разных городах нашей страны. Рад, что первый очный конкурс после пандемии удалось, также впервые, организовать в Москве».

Мероприятие завершилось церемонией награждения участников и грандиозным гала-концертом, который транслировался в прямом эфире в Италии и в России. Итальянские участники (около 700 учащихся музыкальных школ) благодаря помощи Министерства образования Италии записали видео приветствие для заключительного концерта фестиваля, поблагодарили россиян за помощь, оказанную Италии в самый сложный момент начала эпидемии коронавируса в Италии.

Итальянские организаторы и Министерство образования Италии благодарят Департамент культуры города Москвы за помощь в проведении фестиваля и намерены провести его вновь в следующем 2022 году уже с очным участием учащихся школ искусств Италии. Партнерами проекта также выступили Фонд развития творческих инициатив, ГБУ города Москвы «Мосволонтер», ДК «Москворечье».

 

 

 

Фестиваль-конкурс ставит перед собой задачу показать творчество и достижения в разных областях культуры коллективов и отдельных участников из разных стран в дружественной атмосфере, обменяться опытом, глубже познакомиться с историей древнего города Тула, находящегося в самом сердце России.

Фестиваль — конкурс имеет квалификационный, а не соревновательный принцип оценки, что дает определенный стимул к дальнейшему творческому развитию участников. Члены жюри итальянского происхождения, являющиеся выдающимися деятелями в области искусства на мировом уровне, будут призваны оценить работы участников Фестиваля-конкурса по европейским стандартам и выдать всем участникам дипломы международного образца, а так же специальные премии для самых талантливых. Всем участникам будет дана возможность принять участие в мастер-классах известных Маэстро.

Фестиваль является частью культурного проекта международного уровня под названием «Российские вечера в Италии – культура и искусство вне границ», который основан 2015 году по инициативе Почетного консула Российской Федерации в регионе Марке профессора Армандо Джинези. Проект направлен на поддержание во время санкций имиджа России за рубежом, на развитие дружеских культурных отношений между Россией и Италией.

Призовой фонд Фестиваля в 2020 году – около 250.000 рублей.

 

ВНИМАНИЕ!

В связи с пандемией мероприятие будет проводиться в рамках постановлений Роспотребнадзора.

В частности:

– каждый участник или коллектив должен прибыть на мероприятие в четко указанное время организаторами и после выступления освободить помещение;
– награждение участников будет проходить в день проведения конкурса;
– каждый участник и сопровождающий должны иметь при себе средства индивидуальной защиты, при входе будет измеряться температура.

 

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Организаторы мероприятия

Международная культурная ассоциация «Festival&Contest (Италия)
Администрация Тульской области

При поддержке и сотрудничестве

Комитета по практическому изучению музыки — Министерство образования Итальянской Республики
Министерство Культуры Тульской области
АРС-ПРЕСС

Сроки проведения

27 – 29 ноября 2020 года
24 – 29 ноября 2021 года
23 – 28 ноября 2022 года

Место проведения

г. Тула, Российская Федерация

Возможные площадки: Областная филармония, Городской концертный зал, Дворянское собрание, Музей, Дворец молодежи, другие

 

ТВОРЧЕСКИЕ НОМИНАЦИИ

Хореография (коллективы и отдельные участники)

• классический и неоклассический балет
• современная хореография (modern dance, jazz dance и др.)
• Hip-Hop (и все виды street dance)
• народная хореография, стилизованный народный танец
• спортивный танец
• этнический и тривиальный танец
• бальный танец
• детский танец ( до 6и лет)
• другие (указать в заявке)

Вокал (солисты, дуэты, вокальные ансамбли)

• академический вокал
• современный вокал (pop, rap, jazz, soul, fank и др.)
• народный вокал
• духовная музыка
• другие (указать в заявке)

Хоры и вокальные ансамбли ( детские, мужские, женские, смешанные)

• детские хоры
• мужские хоры
• женские хоры
• смешанные хоры

Инструментальное творчество (ансамбли и отдельные участники)

• классическая музыка (любые музыкальные инструменты)
• современная музыка (любые музыкальные инструменты )
• народная музыка (любые музыкальные инструменты)
• другие (указать в заявке)

Оркестры

• симфонический оркестр
• духовой оркестр
• струнный оркестр
• оркестр народных инструментов
• эстрадный оркестр
• джазовый оркестр
• другие (указать в заявке)

Оригинальный жанр (отдельные участники и коллективы)

• все виды циркового искусства кроме: выступления с животными, использование огня, воздушная акробатика

Фольклорное творчество (отдельные участники и коллективы)

• единая категория, где одновременно оцениваются сценические движения или танец, пение, костюм, народные музыкальные инструменты

Театральное творчество и театр мод (отдельные участники и коллективы)

• театр
• мюзикл
• кукольный театр
• чтец
• театр мод
• модель
• стилист
• другие (указать в заявке)

Изобразительное и фото творчество (отдельные участники и школы, студии)

• акварель
• масло
• пастель
• темпера
• карандаш
• фотография
• другие (указать в заявке)

 

ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ

JUNIOR A — до 9 лет
JUNIOR B — от 9 до 12 лет
JUNIOR C — от 13 до 15 лет
SENIOR E — от 16 до 19 лет
SENIOR D — более 19 лет
MIX F — смешенная категория (в случае если более 30% участников коллектива не совпадают с выбранной возрастной категорией)

 

ЧЛЕНЫ ЖЮРИ

Члены жюри выбираются организаторами каждый раз в зависимости от занятости Маэстро и от полученных заявок от участников. Точный состав жюри будет сообщен участникам заблаговременно. Проконсультировать список возможных членов жюри можно посетив страницу “артисты и члены жюри” сайта www.festivalcontest.net

 

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ

Солист или художник – 2.600 руб.
Дуэт – 2.000 руб. за человека
Коллектив 3–5 чел. – 1.600 руб. за человека
Коллектив 6–10 чел. – 1.400 руб. за человека
Коллектив 11–20 чел. – 1.300 руб. за человека
Коллектив 21 и более – 22.500 руб. за коллектив (+ 200 руб. за именной диплом)

Участники/коллективы, желающие принятии участие в Фестивале-конкурсе в дополнительной номинации, платят повторно взнос за участие полностью.
В случае нарушения хронометража выступление участника будет прервано, участник может быть дисквалифицирован.

В стоимость включены

• участие в Фестивале-конкурсе в одной номинации
• диплом международного образца каждому участнику
• памятные знаки лауреатам Первой степени и Гран-При
• благодарственные письма (максимум 4 штуки на коллектив)
• работа членов жюри
• работа организаторов
• работа свето- и аудиотехников
• аренда технической базовой аппаратуры
• использование фортепиано

ВНИМАНИЕ! В случае второй волны пандемии мероприятие будет переведено в онлайн формат. В связи с этим заранее оплачивается 50% от взноса за участие (возврату не подлежит ни в коем случае), остаток оплачивается непосредственно в театре. В случае проведения мероприятия в онлайн формате оплачивать остаток не следует, дипломы будут высланы по почте за счет организаторов.

 

ХРОНОМЕТРАЖ ВЫСТУПЛЕНИЙ И ВРЕМЯ РЕПЕТИЦИЙ

Солисты, дуэты, чтецы, модели – 1 выступление
категория Junior – максимум 4 минуты / репетиция – 1 минута
категория Senior – максимум 6 минут / репетиция – 1 минута

Три и более человек – 2 выступления
категория Junior – максимум 8 минут / репетиция – 2 минуты
категория Senior – максимум 9 минут / репетиция – 2 минуты

Время на репетицию включая выход на сцену , подразумевает под собой разметку сцены, настройку микрофона, настройка инструмента и т.д. Репетиции будут проходить по предоставленному организаторами расписанию, нарушение которого приравнивается к добровольному отказу от репетиции. Организаторы не предоставляют классы и залы для разогрева участников, так как конкурсная часть проходит в виде экзаменов, на которые участники должны приходить подготовленными.

 

СИСТЕМА ОЦЕНОК И ПРОВЕДЕНИЕ КОНКУРСНОЙ ЧАСТИ

Конкурсная часть имеет квалификационный, а не соревновательный принцип оценки. Каждый участник получает диплом с указанием занятой степени исходя из среднего набранного бала. Все участники будут оцениваться исходя из их возрастной и творческой категории. Оцениваются: техника исполнения, сложность выбранного произведения, индивидуальный подход к интерпретации произведения, манера исполнения и личный стиль. По каждой творческой категории члены жюри оценивают по 100 бальной системе (высчитывается средний бал каждого выступления всех членов жюри).

В случае нескольких выступлений в одной категории, для подведения итогов выбирается произведение, получившее высшую оценку.

В зависимости от полученного балла всем участникам будут присуждены следующие степени и премии:

100 баллов – GRAN PRIZE / диплом + памятный знак
99–90 баллов – Лауреат 1 степени / диплом + памятный знак
89–80 баллов – Лауреат 2 степени / диплом
79–70 баллов – Лауреат 3 степени / диплом
менее 70 баллов – Участник / диплом

Организаторы ни каким образом не имеют отношения к работе членов жюри и не могут повлиять на их решение. Решение судейской коллегии обсуждению не подлежит. Результаты полученных оценок будут опубликованы на сайте www.festivalcontest.net в разделе «ОТЧЕТЫ» по окончании конкурса.

Среди всех участников и коллективов, вне зависимости от набранного балла организаторами конкурса будут выбраны самые яркие номера для выступления на заключительном концерте конкурса (выбор выступлений не зависит от судейской коллегии, от набранного балла, а только от красочности номера). Концерт состоится только в случае специального разрешения властей во время пандемии.

Конкурсная часть Фестиваля будет проходить при закрытых дверях, в форме сдачи вступительных экзаменов. Во время конкурсного просмотра в зал допускаются сопровождающие, педагоги и родители, прошедшие регистрацию при входе в театр, только в случае соблюдения абсолютной тишины. В случае нарушения данного пункта организаторы оставляют за собой право попросить всех присутствующих освободить зал.

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ

Призовой фонд Фестиваля — около 250.000 рублей.

Семь премий GRAN PRIZE могут быть присуждены в следующих номинациях: хореография, вокалисты и хоры, инструментальные исполнители и оркестры, изобразительное и фото искусство, театральное творчество, оригинальный жанр, фольклорное творчество.

ОБЛАДАТЕЛИ GRAN PRIZE получат диплом, памятный знак, а так же:

СОЛИСТ – ваучер на сумму 20.000 рублей на использование бесплатного участия, размещения в отеле (4 ночи в трехместном номере) в период проведения Фестиваля «Российские вечера в Италии» 2021 года;

ДУЭТ И КОЛЛЕКТИВЫ – бесплатное участие коллективу, бесплатное размещение (4 ночи в трехместном номере) руководителю в период проведения Фестиваля «Российские вечера в Италии» 2021 года следующим образом:

ДУЭТ — ваучер на сумму 23.000,00 рублей на использование для оплаты услуг (см. выше)
КОЛЛЕКТИВ 3–10 ЧЕЛОВЕК – ваучер на сумму от 23.000 руб. до 42.000 руб. в зависимости от количества человек на оплату услуг (см. выше)
КОЛЛЕКТИВ 11–25 ЧЕЛОВЕК – ваучер на сумму от 39.000 руб. до 71.0000 руб. в зависимости от количества человек на оплату услуг (см. выше)
КОЛЛЕКТИВ БОЛЕЕ 25 ЧЕЛОВЕК – ваучер на сумму 73.000 руб. на оплату услуг (см. выше)

Указанные суммы премий рассчитаны: €1,00 = 90,00 руб. (в случае изменения курса будут пересчитаны по актуальным данным Сбербанка)

ЛАУРЕАТ 1 СТЕПЕНИ – скидка 50% на участие в Фестивале «Российские вечера в Италии» в Италии в будущем году
ЛАУРЕАТ 2 СТЕПЕНИ – скидка 25% на участие в Фестивале «Российские вечера в Италии» в Италии в будущем году
ЛАУРЕАТ 3 СТЕПЕНИ – скидка 10% на участие в Фестивале «Российские вечера в Италии» в Италии в будущем году

SPECIAL PRIZE «FESTIVAL&CONTEST» – любой состав, по набранным баллам / Премия — бесплатное участие всем участникам коллектива и бесплатное размещение для руководителя в период проведения Italian Break в Италии будущего года.

ПРЕМИЯ им. А. АЛЕКСАНДРОВА – присуждается лучшему вокальному коллективу. Обладателю выдается сертификат на участие в концерте открытия Фестиваля «Российские вечера в Италии» 2021 года с выплатой гонорара 25.000 руб., бесплатное размещение руководителя коллектива (3 ночи) на период фестиваля, участие руководителя коллектива в судейской коллегии в номинации «вокальное творчество» на фестивале с выплатой гонорара.

Премии могут не присуждаться по усмотрению членов жюри или организаторов.

ВСЕМ УЧАСТНИКАМ – бесплатное участие в Интернет-конкурсе «Play» текущего года.

ВНИМАНИЕ! Выше указанные скидки на участие возможны только в случае покупки пакета с расселением у организаторов Фестиваля. Положения и цены приведены на сайте www.festivalcontest.net

Члены жюри могут присуждать по своему усмотрению другие премии и подарки, в виде бесплатного участия в конкурсах в Европе, бесплатного обучения в школах, академиях и консерваториях, бесплатные мастер-классы.

Премии могут не присуждаться, если члены жюри примут такое решение, которое обсуждению не подлежит.

 

СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК И ОПЛАТЫ

Крайний срок подачи заявок – 13.11.2020
Крайний срок оплаты взносов за участие – 16.11.2020

ВНИМАНИЕ! Количество участников в этом году ограничено в связи со сложностями проведения мероприятия во время пандемии. Следовательно, возможно прекращение приема заявок досрочно!

 

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЯ

27 ноября 2020 года
Прослушивания номинации «вокальные исполнители и хоры», вечером – награждение участников
Размещение выставки номинации «изобразительное и фото искусство», вечером – награждение участников

28 норября 2020 года
Прослушивание номинации «инструментальные исполнители и оркестры», вечером – награждение участников

29 ноября 2020 года
Прослушивание номинаций «хореографическое творчество», «театральное творчество», «оригинальный жанр», вечером – награждение участников

ВНИМАНИЕ! Дни проведения конкурса по каждой номинации могут быть поменяны местами организаторами в зависимости от количества принятых заявок в каждой номинации. Точное расписание дней по каждой номинации будет предоставлено за 10 дней до начала мероприятия.

Точное расписание регистрации участников и линейка конкурса будет сообщена участникам дополнительно.

 

ПИСЬМА ДЛЯ СПОНСОРОВ

Организаторы готовы подготовить официальные письма для спонсоров, администраций, культурных отделов, директоров школ и т.д. с просьбой поддержать Вашу поездку на Конкурс.

 

Пожалуйста, ознакомьтесь с полными правилами участия на странице https://festivalcontest.net/festival/italianskiye-vecera-v-rossii